计算机图形芯片制造商英伟达公司（Nvidia Corp.）公布其第一季度业绩高于预期，股价在盘后交易中上涨近6％。
但英伟达表示，其主要游戏和数据中心业务面临挑战后，大部分收益都被抵消了。
Nvidia公布了去处成本之前的收益，如股票报酬为每股88美分，收入为22.2亿美元，低于一年前的32.1亿美元。但这仍然高于华尔街预测的每股收益79美分，收入22亿美元。
由于Nvidia高管所说的挑战实际上在本季度也产生了影响，因此英伟达的表现比看上去还要好。
例如，Nvidia的主要GPU业务收入下降27％，达到20.2亿美元，主要是因为游戏和数据中心收入下降，以及与加密货币采矿处理器相关的亏损。
Nvidia游戏业务（其GPU部门的主要部分）的收入较上年同期下降39％，仅为10.6亿美元，但销售额比上一季度增长了11％。该公司表示，连续增长反映了近期游戏GPU销售的增长。
这种增长对Nvidia来说非常重要，因为尽管它推动了人工智能，数据中心和自动驾驶汽车等新的增长领域，但销售增强视频游戏图形的芯片仍然是迄今为止最大的业务。
Nvidia首席执行官Jensen Huang在电话会议上谈到该公司最大的市场之一：“我认为中国已经稳定下来，中国的游戏市场非常活跃，而且仍然充满活力。”
Nvidia表示，预计下一季度游戏营收将超过25.5亿美元，超过分析师预期的25.3亿美元收入。
然而，数据中心销售额令人失望，收入同比下降10％，仅为6.34亿美元。 Nividia首席财务官科莱特·克雷斯（Colette Kress）在电话会议中警告投资者：“全球数据中心支出暂停可能在第二季度持续存在，且能见度仍然很低。”
Kress还表示，Nvidia的游戏业务面临新的挑战。 “CPU短缺虽然有所改善，但将影响我们笔记本电脑业务的初期增长，”她说。
在这些评论之后，Nvidia的股票在收益后大幅下跌，截至16日仅上涨了2％。
不过Moor Insights＆Strategy的分析师Patrick Moorhead认为数据中心的波动只是暂时的。
Moorhead称：“我相信这种推断非常有力，公司希望数据中心能够在本财政年度的后半段重新获得更多培训解决方案”。
Constellation Research Inc.的分析师Holger Mueller表示，如果要恢复增长，今年下半年数据中心销售额的增长对于Nvidia至关重要。
Muller表示：“值得注意的是，Nvidia仍然能够盈利，甚至扩大其研发支出，但未来增长的关键是说服基础设施即服务提供商购买更多的Nvidia机器来运行和驱动基于人工智能的下一代应用程序。”
然而，这并不容易，因为Nvidia面临来自亚马逊网络服务公司和谷歌云的强大挑战。
“Nvidia需要游说开发人员和公司高管使用其硬件，并从公共云基础架构即服务供应商创建对架构需求的需求，”他补充道。
在其他地方，Nvidia报告其新兴汽车业务收入为1.66亿美元，其专业可视化业务收入为2.66亿美元。
刚刚过去的那个季度对于Nvidia来说是一个繁忙的季度，尽管它面临着各种挑战。值得注意的是，该公司以69亿美元的价格收购了数据中心网络专家Mellanox Technologies Ltd.分析师表示，该交易完全是为了提升Nvidia在计算机图形学，数据科学和人工智能领域的地位。
“尽管超大规模客户的需求短期暂停，但人工智能的应用仍在继续加速，”黄说。 “我们对即将收购的Mellanox感到兴奋，这将有助于我们推动数据中心架构的高性能计算和人工智能从云端到边缘。”
Nvidia表示，预计第二季度营收为25.5亿美元，上下浮动2％，仅略高于市场预期的25.4亿美元收入。
原文链接：https://siliconangle.com/2019/05/16/nvidia-somehow-tops-earnings-forecasts-despite-data-center-gaming-revenue-declines/
